ah, sim.
Mateus, pelo amor de Deus, saia do seu telefone.
- [Matt] mm-hmm. - Abaixe -o.
- OK. Desculpe. Apenas um segundo. Eu acabei de... - [gemidos]
Eu deixei algo no escritÃ³rio
E estou organizando para alguÃ©m vir aqui e deixar isso para mim.
- Mas estou ... estou bem agora. Tudo certo. - OK.
- Ãtimo. NÃ£o hÃ¡ mais telefone? - NÃ£o hÃ¡ mais telefone.
Maravilhoso. Tudo bem.
EntÃ£o, diga -me o que estÃ¡ acontecendo no escritÃ³rio.
VocÃª sabe muito, na verdade. Ã, uh ...
Temos isso, uh, kool-aid filme E estÃ¡ rastreando muito bem.
- EntÃ£o isso Ã© realmente emocionante. - Sim.
E nÃ³s temos essa coisa, Cinemacon, neste fim de semana
que, deverÃ­amos, deverÃ­amos saia disso com muito calor.
- O que Ã© realmente Ã³timo. EntÃ£o... - Espero que sim. Sim.
... No geral, eu estou realmente ... Estou animado com o trabalho. Sim.
Oh, bom. Bom. E uh alguma datas? VocÃª estÃ¡ namorando?
Uh, nÃ£o. E se estou sendo honesto, estou ...
[suspiros]
Na verdade, estou um pouco sozinho. VocÃª sabe, eu ...
[risadas] Eu apenas trabalho muito e ...
NÃ£o me interpretem mal, quero dizer, Eu realmente gosto das pessoas com quem trabalho,
Mas eu meio que sinto vontade Porque eu sou o chefe deles
Eu nÃ£o estou, tipo, Realmente o amigo deles, sabe?
[Pai] Pfft! Amigos!
Esse estÃºdio Ã© o mais importante coisa em sua vida, e isso Ã© bom.
VocÃª estÃ¡ prestes a ganhar a Comic-Con.
Ã Cinemacon. VocÃª realmente nÃ£o ganha.
- Mas vocÃª estÃ¡ ... vocÃª estÃ¡ totalmente certo. - [Bipes de telefone]
Tudo o que vocÃª estÃ¡ dizendo estÃ¡ certo.
Uh, merda. Hum, a pessoa que tenho que conhecer estÃ¡ aqui.
Hum, por que vocÃª nÃ£o pede alguns, Uh, sobremesa para nÃ³s, sabe?
- Sobremesa. Sim. Eu vou pegar ... - sorvete, sim.
- ... sorvete e bolos de camada e tudo mais. - Sim, obrigado.
Volto logo.
- Gemma. - Sim. Ei.
- Ei, eu sou Matt. Eu conheÃ§o Dave Franco. - Oi.
- IncrÃ­vel. - Ãtimo.
Muito obrigado por me encontrar aqui. Eu sÃ³ ... estou tÃ£o ocupado.
SÃ³ queria ter certeza de que eu podia ver vocÃª
- Antes de sair da cidade. - Sim. Sem problemas.
- Tudo parte do show. - Ãtimo.
Davie me diz Que vocÃª estÃ¡ indo para Vegas?
- Sim. Sim. - deve ser divertido.
Sim. Vai ser ainda mais divertido Com o festas, a parte de uma festa.
- Sim. [risadas] com certeza. Aqui vocÃª vai. - Muito obrigado.
VocÃª jÃ¡ fez cogumelos antes, sim?
Sim. Eu estou enorme em ... em cogumelo.
Grande momento. EntÃ£o, como, Uh, como sÃ£o fortes sÃ£o esses?
Dois oitavos em cada um.
Dois oitavos. EntÃ£o, .25?
Sim. Quero dizer, sÃ£o dois oitavos.
- Dois oitavos. - Sim. Dois oitavos.
Sim. OK. Entendi.
- vocÃª Ã© legal? - Totalmente legal. Totalmente consegui.
Muito obrigado. Uh, aqui estÃ¡.
- Obrigado. Realmente aprecio isso. - Sim.
- Divirta -se em Vegas. - Sim. Obrigado.
- [risos] - [pai] Ooh, Matthew.
- MÃ£e. - O que?
Quem era esse? Ela Ã© fofa.
Sim. Ã um nutricionista Que Dave Franco me apresentou.
Oh. Bom, porque vocÃª parece gordo.
- Obrigado. - [gemidos]
VocÃª deve tentar aquele ozempic, sabe?
- Funciona em todos. - [Matt] Sim, sim, sim.
- Ouvi dizer que sim. - [Pai] Sim.
Eu sou Matt Belloni, E vocÃª estÃ¡ ouvindo a cidade ,
que estÃ¡ indo na estrada, ia a Las Vegas para Cinemacon.
Para quem nÃ£o sabe,
Cinemacon Ã© a convenÃ§Ã£o anual onde todos os principais estÃºdios
Ã© dado um dia para apresentar seus produtos Para o prÃ³ximo ano para os proprietÃ¡rios de teatro.
Basicamente, quanto mais os donos de teatro Como o show de cachorro e pÃ'nei,
Quanto mais cinemas cada filme puder proteger, e quanto mais dinheiro ganharÃ¡.
O Big X Factor no Cinemacon este ano Ã© continental estÃºdios.
Oh sim.
[Belloni] a lousa inteira deles tem um Ã³timo burburinho.
Pessoas atÃ© dizendo o seu tendÃ£o, Kool-Aid, poderia ser a prÃ³xima Barbie.
- Acho que agora estou bebendo o Kool-Aid ... - Sim! Ã, Belloni!
... no filme Kool-Aid.
Eles tÃªm celebridades enormes alinhadas para a apresentaÃ§Ã£o deles
e rumores tem CEO da Comworld, Griffin Mill
atÃ© subirÃ¡ ao palco para a grande final.
Eles estÃ£o deixando tudo em campo para Cinemacon.
Certifique -se de me seguir e a cidade para atualizaÃ§Ãµes ao vivo.
[Matt] Tudo bem, todo mundo.
Em homenagem ao cinemacon, estou satisfeito Para apresentar a todos com mimosas Kool-Aid.
[Sal, Patty] Ooh!
Patty, este tem cidra de maÃ§Ã£, sÃ³ para vocÃª.
Suco de maÃ§Ã£ e kool-aid? NÃ£o.
- [Matt Chuckles] - SaÃºde.
VocÃª deveria fazer uma bebida para o lago prateado .
Esse Ã© o que vai ganhar um Oscar.
- Sim. Para mim. Mas vou agradecer. - [todos rindo]
Obrigado, Patty. Na verdade, acho que conseguimos isso todo este ano.
Temos filmes de prestÃ­gio Como o lago Silver, Cidade do Alfabeto .
Temos tendÃªncias como kool-aid .
NÃ£o se esqueÃ§a de Blackwing.
Essa surpresa revela vai foder destruir.
Espere. Sabemos se ZoÃ« Kravitz pode fazer isso para a apresentaÃ§Ã£o?
Cara, ela estÃ¡ no set em Bucareste Mas ela estÃ¡ voando, os dedos cruzaram.
Oh meu Deus. Isso poderia apenas Porra nos colocou no limite.
NÃ³s poderÃ­amos, como, Domine o Cinemacon este ano.
Matt Belloni estava falando sobre isso na a cidade .
- Uau, isso Ã© bom. Isso Ã© muito bom. - [Matt] Oh, cara.
NÃ³s vamos festejar esta noite Como se fosse o medo e o Ã³rgÃ£o de Ã³dio em Las Vegas .
- [Quinn risadas] - VocÃª viu aquele, certo?
- NÃ£o. NÃ£o. - [Matt] Oh, meu Deus.
Temos que acrescentar isso Ã lista.
VocÃª ficaria surpreso com quantos dos clÃ¡ssicos que ela nÃ£o viu.
Se por clÃ¡ssicos vocÃª quer dizer Sua coleÃ§Ã£o de VHS de infÃ¢ncia, entÃ£o sim.
Ela nÃ£o viu manequim . Ela nÃ£o viu a escola de verÃ£o .
VocÃª sabe o que eu quero dizer? VocÃª tem que conhecer filmes e os grampos
Se vocÃª vai estar no set Com esses diretores, sabe?
- no set? - Eu tenho meu primeiro filme iluminado.
Um horror corporal coralie Fargeat.
[Matt ri] Ok, pessoal.
Com toda a seriedade,
vocÃª sabe que os estÃºdios continentais significa mais para mim
do que qualquer coisa no mundo inteiro.
Eu falo sobre isso em terapia bastante,
Minha mÃ£e gosta de trazer Ã tona, Todos vocÃªs realmente trazem muito Ã tona.
[risos] e uh, bem,
Estamos prestes a ter Qual poderia ser o nosso maior ano de todos os tempos.
Realmente? O maior?
Quero dizer, sim. Nosso maior.
EntÃ£o, para a Continental, todos.
- [Quinn, Sal] para Continental. - [Matt ri]
[Patty] Whoo.
- [sal] horrÃ­vel. - [Quinn Gags]
- [sal] tÃ£o, tÃ£o ruim. - [Quinn] Gross. Foda -se meu idiota.
Ooh, eco.
[Matt] Oh, meu Deus. Esta festa vai ficar louca.
Estou recebendo tantos RSVPs.
Eu amo porra quando vocÃª estÃ¡ no modo de festa.
NÃ³s merecemos explodir um pouco de vapor.
- especialmente em Vegas, baby. - Porra.
- swingers . Eu vi aquele. - GraÃ§as a Deus.
Eu tambÃ©m tenho real cocaÃ­na de grau farmacÃªutico.
Como Keith Richards merda. EntÃ£o me encontre.
Na verdade, eu tenho esses chocolates de shroom A partir disso, uh, garota, gemma.
Ela Ã© uma revendedora das estrelas.
- Sinto muito, vocÃª vai usar drogas? - Eu sou.
VocÃª mal fuma maconha.
Quantas vezes vocÃª fez cogumelos em toda a sua vida?
- quatro. - Uau.
- Foda -se. - Isso Ã© tÃ£o lendÃ¡rio.
Tropando em cogumelos em Las Vegas Ã© o topo da minha lista de baldes.
Espere, quÃ£o fortes eles sÃ£o?
Bem, eles sÃ£o dois oitavos que Ã© ...
Certo, isso Ã© .25. Ã um quarto. HÃ¡ um quarto de grama em cada um.
- Ã uma microdose. - Sim.
Eu ia colocÃ¡ -los fora Em um prato grande, sabe?
Como vibraÃ§Ãµes de Hollywood da velha escola Porque estamos em Vegas, baby.
Vegas, baby.
- FaÃ§a isso. FaÃ§a isso. - diga a linha.
- Vegas, baby! [gritos] - Sim!
VocÃª Ã© tÃ£o dinheiro, VocÃª nem sabe, Quinn.
Whoo!
[exala bruscamente]
Vamos. Parece vivo.
[Sal exclama]
- Sim. Olhe para isso. - Fodendo fantÃ¡stico.
Isso parece tÃ£o bom, hein?
- Johnny. - Ela Ã© impressionante.
Caramba, isso parece muito bom. Zac.
- Meu cara bem aÃ­. Divertido. - Oh meu Deus.
Patty.
- [Patty] Oh. Matty. - Vamos.
- Olhe para isso. - [Patty] Obrigado.
- [sal] tÃ£o incrÃ­vel. - Ã lindo.
- [Matt] TÃ£o bom. - [Quinn] Uau.
[Sal Scatting]
[Sal ri] Foda -se.
- [Matt] Puta merda. - [Quinn] Meu Deus.
[Maya] Bem -vindo ao meu Thunderdome.
- Isso Ã© inacreditÃ¡vel. - Oh meu Deus. O que?
- Isso Ã© insano. - [Matt] Sagra merda, Maya.
- [Maya] Ã droga como foda. Eu sei. - Sim. Isso Ã© incrÃ­vel.
Sim, vamos estar prontos para ir Para esta apresentaÃ§Ã£o 7:30 da manhÃ£ Sharp.
- Legal. - Ok, para recapitular para vocÃª,
Temos o primeiro lugar, Davie Franco.
Ele vai nos dar O trailer da cidade de alfabetismo .
EntÃ£o vai haver lasers, fumos, Portal sexy para ZoÃ« K. passar.
Ela vai nos dar Blackwing.
Uh, entÃ£o vamos te dar hatty.
Patty vai provocar o lago Silver .
EntÃ£o vamos panificar para Stoller Quem vai falar kool-aid .
Stoller joga para Matt.
Matt vai nos dar Griffin.
Uh e entÃ£o griffin vai Sirva a grande final.
[tudo exclamando]
Puta merda. Isso Ã© incrÃ­vel.
[Maya] Ok, lentamente! Caindo!
- [Quinn] Whoa. - [SAL] um pouco mais. Boom.
- Gentil. - Tyler, este terno estÃ¡ esmagando minhas bolas.
Sim, desculpe. A pessoa que fez este equipamento Definitivamente nÃ£o tinha pau e bolas.
OK. Tudo bem. TambÃ©m, VocÃª precisa ser delicado com este equipamento.
VocÃª nÃ£o pode agitar, ok?
Stoller! Yo.
- OlÃ¡. - [Matt] E aÃ­, cara?
- Isso Ã© emocionante. - Sim, estou tÃ£o feliz que vocÃª fez isso, cara.
Vai ser divertido.
Se vocÃª nÃ£o tem planos esta noite, VocÃª deve parar na minha suÃ­te.
Estou dando uma festa com Um buffet de Hollywood da velha escola.
[todos rindo]
- Estou todo cheio. Mas... - Oh.
- [todos rindo] - Mas obrigado.
- Vou relaxar na sala. - Yeah, yeah. Legal.
Mas nÃ£o faÃ§a festas demais.
- Oh, nÃ³s vamos. - Sim. Desculpe. NÃ£o posso evitar.
- bom ver vocÃª, amigo. - [Maya] Precisamos de Griffin para ensaiar.
- Algum olhos em Griffin? - Sim.
Ele estÃ¡ no fundo do teatro e se recusa a sair,
O que Ã© louco irritante Porque estou tentando dormir cedo.
- VocÃª sabe que papai precisa de seu descanso de beleza. - OK.
Matty, vocÃª poderia acender um incÃªndio embaixo da bunda dele?
- Precisamos que ele ensaie. - [Tyler] Obrigado.
Mas realmente precisamos de Griffin para falar?
- [Maya] Patty. - Essa voz, Ã© tÃ£o irritante.
E o que hÃ¡ com a coisa fÃ¡lica ao redor do pescoÃ§o? Onde ele conseguiu isso?
- A loja de presentes da Playboy Mansion? - Ei, Patty.
- [risos] - Eu sei que vocÃª nÃ£o ama Griffin
Mas nÃ³s realmente temos que nos encontrar Para esta apresentaÃ§Ã£o.
- Oh, nÃ£o Ã©? - Sim.
VocÃª estÃ¡ preocupado comigo? NÃ£o. Estou quase grato ao homem, Matty.
Eu sou. Eu sou um produtor agora.
- Ganhei um Globo de Ouro, pelo amor de Deus. - [Matt] mm-hmm.
- Uh-huh. - [Matt ri]
Se nÃ£o fosse por aquele mÃ­ope, Chauvinista A-Hole,
- Eu nÃ£o estaria vivendo minha melhor vida agora. - Ãtimo.
OK? Zero amargura.
Estou genuinamente emocionado por vocÃª.
- Honestamente. Ãtimo. IncrÃ­vel. - OK.
OK. Eu vou pegar Griffin.
Ãtimo trabalho, todos. Isso parece incrÃ­vel.
- Obrigado, Matty. NÃ³s vamos matar. - [Matt] NÃ³s vamos matar!
- FaÃ§a isso como os anjos de Charlie . - Entre aqui, Patty. Entre aqui.
Sr. Mill.
- Ei. - [Griffin suspira]
Estamos, todos ensaiando lÃ¡ embaixo Se vocÃª quer entrar nessa aÃ§Ã£o.
Temos um teleprompter, nÃ£o Ã©?
Quero dizer, Eu posso apenas ler isso, certo?
- Sim. Uh, Ã³timo. Uh, vocÃª ... - OK. Sim.
VocÃª estÃ¡ bem? Tudo bem?
[suspiros]
Matthew, vocÃª sabe quantos anos eu tenho?
Sessenta e cinco?
Uh, esse Ã© o alvo.
Tenho 82 anos.
- VocÃª Ã©? - Sim.
Puta merda, cara.
VocÃª parece incrÃ­vel. Oh, Ã© bom.
- O que quer que vocÃª esteja fazendo, Ã© bom. - Eu sei.
O ponto que estou tentando destacar Ã© que Tem sido uma longa e uma Ã³tima corrida.
- Ãtimo. - e ainda sinto que tenho ...
Eu tenho mais restante em mim.
Eu ainda quero tentar.
Sim. Ãtimo. HÃ¡ algum motivo para pensar VocÃª pode nÃ£o ser capaz de fazer isso?
[suspiros]
Ã ... Ã© ... Ã© sÃ³ isso ... Aquela porra do fundo de hedge twat, Peter Blake,
tem os dedos na bunda do quadro do Comworld,
E ele estÃ¡ tentando ordenhar uma venda de estÃºdios continentais para a Amazon.
- Amazon? - Sim.
- Espere, sÃ©rio? - Realmente.
-Eles-eles acabaram de comprar MGM. - Eu sei.
NÃ£o Ã© suficiente para esses filhos da puta?
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Eles sÃ£o vampiros.
Espere, espere, espere, espere.
Se a Continental for vendida para a Amazon, Isso significa que somos todos--
- Estou fora. - Sim.
- VocÃª estÃ¡ fora. Toda a sua equipe estÃ¡ fora. - [suspiros]
E a Continental Ã© ilustre A corrida teatral de 100 anos acabou.
- e a Amazon recebe toda a biblioteca. - [respirando pesadamente]
Eles recebem MK Ultra, eles recebem Kool-Aid !
Eles ficam Blackwing .
Eles conseguem tudo.
E o estÃºdio como o conhecemos estÃ¡ morto.
LÃ¡, entÃ£o tem que haver uma maneira para impedir que isso aconteÃ§a.
Nossa lousa no prÃ³ximo ano Ã© incrÃ­vel. NÃ³s vamos nÃ³s, foder, cara.
Sim. EntÃ£o nos diga, Mas o mundo tem que saber disso,
Caso contrÃ¡rio, a placa possui toda a alavancagem.
Esta apresentaÃ§Ã£o. Se isso for tambÃ©m Como eu acho que vai,
nÃ³s vamos sair do cinemacon
com mais calor do que qualquer outro estÃºdio Em toda a Hollywood.
Estou falando de bilhÃµes e bilhÃµes de dÃ³lares em receita projetada.
Eles nÃ£o podem nos vender
if we're about to have the best year em toda a histÃ³ria deste estÃºdio.
- Sim. - Sim.
- Sim. Eu acho que vocÃª estÃ¡ interessado em algo. - Sim. Eu sou.
- Se projetarmos forÃ§a e crescimento ... - Sim, sim.
... podemos evitar aqueles twats por um longo tempo.
Vamos. Vamos evitar esses twats.
- Stove os twats! - Sim! Temos isso. Vamos ensaiar.
NÃ£o, nÃ£o. Foda -se ensaio. Recebi algumas ligaÃ§Ãµes para fazer.
VocÃª faz suas ligaÃ§Ãµes. Temos isso embora.
- Temos isso. Sim. Sim. - Temos isso. VÃ¡ e ensaie.
Temos isso.
[Ofetando]
Temos isso.
- [Griffin] Sim! Whoo! - [Maya] Oh, sim!
OK!
[Griffin gritando]
OK. EntÃ£o, vocÃª estÃ¡ me dizendo que eles apenas congelar um homem das cavernas sem lÃ³gica?
Essas comÃ©dias dos anos 80, sÃ£o todas TÃ£o coked que tudo vai?
Se vocÃª comeÃ§ar a sugerir aquele homem Encino
Ã© qualquer outra coisa do que uma obra -prima cinematogrÃ¡fica,
- Estou demitindo vocÃª desta empresa. - NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
Brendan Fraser dÃ¡ o desempenho de uma vida.
- Sim, ele faz. - Mas com a cena de danÃ§a no final.
- O que Ã© aquilo? - Essa Ã© a melhor parte do filme.
- VocÃª estÃ¡ brincando comigo? - Espere, vocÃª fez cogumelos?
Sim. Eu comi um quadrado. SÃ³ estou vendo como me sinto.
- Talvez eu faÃ§a mais daqui a pouco. - OK. Eu fiz alguns tambÃ©m.
Mas eu-eu tambÃ©m fiz uma cetamina, EntÃ£o isso meio que dilui.
Legal.
Tem certeza que estÃ¡ tudo bem Que eu fico tÃ£o fodido?
Oh, eu exijo que vocÃª seja fodido.
Ã por isso que tenho um buffet inteiro cheio de drogas.
Antes de sua geraÃ§Ã£o arruinar Hollywood Ã assim que toda festa era.
Pessoas legais ficando chapadas como porra.
Ã por isso que estamos indo para a velha escola, baby.
Sim. VocÃª continua dizendo isso.
- Sim. - Matty. Matty.
VocÃª estÃ¡ ciente de como estÃ¡ fora de controle Griffin Mill estÃ¡ recebendo?
Ele estÃ¡ fazendo fotos de conhaque com David Franco.
Ele estÃ¡ sendo desperdiÃ§ado com o talento.
- Eu ... Olha, Ã© ... sÃ©rio? - [Dave] Cognac!
Eu nunca vi nada parecido.
Ã nojento.
E eu sou alguÃ©m que fez linhas Fora do banheiro de Kevin Spacey.
O que entrou nesse cara?
NÃ£o sei. Ele Ã© apenas ... Ele estÃ¡ se divertindo, certo?
NÃ£o sei. Parece um pouco escuro.
Eu sei que Ã© engraÃ§ado vindo de alguÃ©m quem estÃ¡ realmente fodido,
Mas Griffin estÃ¡ uma bagunÃ§a e ele tem Uma apresentaÃ§Ã£o em poucas horas, entÃ£o ...
Sim. Eu acho que alguÃ©m tem que dizer Ã s cuecas do capitÃ£o
Que ele tem que fazer o freio agora.
Porque nÃ£o Ã© profissional. NÃ£o parece profissional.
- mm-mmm. - Uh-huh. Uh-huh.
NÃ£o Ã© o meu trabalho. [risadas]
- Ã ruim. Ã ruim. - [Maya] Sim. Ã o seu trabalho.
- OK. Eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso. - [SAL] Obrigado por lidar.
- Ei, Sr. Mill. Ei. - [exclama, rindo]
- Talvez vocÃª queira ser fÃ¡cil ... - Oh!
- Matthew. - ... Para a grande apresentaÃ§Ã£o, sabe?
Talvez vocÃª queira diminuir Um pouco, estou certo?
Facilitar? Ou vocÃª pode se importar seu prÃ³prio negÃ³cio.
- Aqui. Ei, cara. - Sim. NÃ£o. Eu estou, eu, uh ...
- Baby Bird Me. - NÃ£o. Ok, senhor, olhe.
Eu acho ... eu acho ... olha, Ã s vezes Quando tenho um grande dia no dia seguinte,
Em vez de fazer drogas pesadas e bÃªbado bÃªbado,
Eu microdose cogumelos.
NÃ£o hÃ¡ ressaca. Eles sÃ£o um pouco mais suaves.
Talvez tente algo assim?
- HÃ¡ uma microdose aqui? - Sim.
- microdose. Macro-Dicky. - Oh meu Deus.
[risos]
- VocÃª quer experimentar um? - NÃ£o, estou bem.
- Vamos. NÃ£o seja um idiota. - Estou bem. OK.
- Vamos. Olha, eles sÃ£o bons. - VocÃª parece bem.
- Aqui. Olhar.
- Experimente alguns. - [suspiros de convidados]
- Porra. Merda. - [Griffin] Vamos lÃ¡.
- Estou levando o resto desses. - [sal] Que porra foi essa?
Ele estÃ¡ bem.
Ele estÃ¡ bem? VocÃª acha que estÃ¡ tudo bem?
Porque eu nÃ£o acho que seja uma boa ideia
Quando homens no final dos anos 60 estÃ£o levando grandes punhos de drogas.
- NÃ£o. EstÃ¡ quente. - Sim.
Final dos anos 60. Sim.
Mano, o que diabos hÃ¡ de errado com vocÃª?
O que? O que estÃ¡ errado ... nada. Eu sÃ³ ...
Estou ficando realmente ... De repente, ficou quente.
- NÃ£o. VocÃª nÃ£o Ã© bom. - Por que vocÃª fez isso?
- NÃ£o sei. [gemidos] - Estou muito suado.
SÃ³ estou me sentindo ... [inala bruscamente] Eu acho que talvez os cogumelos sejam ...
- Ele vai vomitar. - Eu nÃ£o vou vomitar.
[Gags] os cogumelos estÃ£o apenas chutando um pouco mais
do que eu pensei que eles estavam indo. Eu sÃ³ preciso de um pouco de ar.
Eu nÃ£o os faÃ§o hÃ¡ muito tempo. Estou realmente alto, eu acho.
- Oh, Deus. - Ah, o bebÃª estÃ¡ fazendo uma viagem ruim?
Querida, estamos todos altos como foda. VocÃª apenas tem ...
VocÃª apenas tem que rolar com ele, cadela.
VocÃª estÃ¡ agindo muito estranho. VocÃª estÃ¡ escondendo algo.
- Eu posso dizer. - Eu nÃ£o estou agindo. NÃ£o estou escondendo nada.
Bem ali. Eu posso ver isso em seus olhos.
- O que vocÃª estÃ¡ escondendo? - NÃ£o estou escondendo nada!
VocÃª tem que lanÃ§ar a onda. VocÃª se sentirÃ¡ muito melhor.
- Liberar. Apenas libere. Deixa para lÃ¡. - OK. OK. OK.
[Maya] Oh, nÃ£o neste tapete. Ã bege.
A razÃ£o pela qual Griffin estÃ¡ ficando tÃ£o fodido
Eles estÃ£o tentando vender Continental para a Amazon.
- [Maya grita, risos] Espere. - [Quinn suspiros]
VocÃª estÃ¡ brincando comigo? [risos]
Mano, como vocÃª nÃ£o poderia me dizer?
- mano, mano, mano. - [Matt] Sinto muito. Desculpe.
Sinto muito, desculpe, desculpe.
Eu finalmente recebo um filme de foda iluminaÃ§Ã£o verde E eles raspam o porra do estÃºdio.
- Vamos! - Eles nÃ£o estÃ£o descartando o estÃºdio.
Olha, tudo vai ficar bem
Porque amanhÃ£ no cinemacon somos Vou dar a apresentaÃ§Ã£o de nossas vidas.
Ã por isso Eu nÃ£o contei nada a vocÃªs.
Se esta apresentaÃ§Ã£o disparar Sem problemas, eles nÃ£o podem nos vender.
- VocÃª nÃ£o vÃª? Eles nÃ£o podem. - [Maya] NÃ£o.
Nossa apresentaÃ§Ã£o nÃ£o vai sair bem.
Nosso CEO estÃ¡ fodido, cara!
Escute-me. Escute-me.
VocÃª precisa dizer a Griffin que ele precisa ir para a cama por algumas horas.
- VocÃª vai fazer isso por mim? - Melhor chupar o que Ã© bom, chefe garoto.
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Eu sinto muito.
Isso saiu tÃ£o mau, mas eu apenas tive uma microdose muito forte ou algo assim.
- Sim, Ã© uma microdose forte. - lidar com essa merda.
Ok, eu vou contar. Eu vou dizer a ele, Mas essa coisa da Amazon,
Isso permanece em nosso cone de silÃªncio, tudo bem?
- Nem uma palavra para ninguÃ©m. - NÃ³s quatro e Patty.
- NÃ£o diga a Patty. Ela estÃ¡ indo tÃ£o bem. - nÃ£o vou para ... NÃ£o.
Ela estÃ¡ voando alto. Ela finalmente estÃ¡ de pÃ©.
Eu nÃ£o quero derrubÃ¡ -la Com essas informaÃ§Ãµes, ok?
- Temos isso. Podemos consertar isso. OK. - NÃ³s conseguimos. Vai! Vai! Vai.
[Maya] Estamos consertando. [suspiros]
Devemos segui -lo? Devemos segui -lo.
- Me siga. Vamos. - [SAL] Vamos lÃ¡.
- Vamos. - [Maya] Ok. Sim.
Mas, Matt. Matt. Matt.
- VocÃª vai cuidar de Griffin. - Sim. Eu entendi.
Eu entendi, entendi.
[Quinn] VocÃª estÃ¡ positivo VocÃª vai fazer isso?
[Matt] Tenho 100% de certeza de que entendi. Estou bem. Eu vou fazer isso.
- [Quinn] VÃ¡ buscÃ¡ -los. - Eu entendi, entendi, eu entendi.
- Eu nÃ£o entendi, cara. - Tudo bem.
- NÃ£o sei o que fazer. - Adivinha? Eu entendi.
VocÃª diz a todos os seguros ligados, A festa acabou, eles precisam ir para casa. Boom.
VocÃª quer que eu desligue a festa inteira?
- mm-hmm. - Cara, eu nÃ£o posso fazer isso.
Isso Ã© tudo que eu sempre quis em toda a minha vida.
Esta Ã© a festa mais legal que jÃ¡ tive.
OK. Sua outra opÃ§Ã£o Ã© dizer a Griffin que ele tem que sair
E eu sei que vocÃª nÃ£o vai fazer isso Porque vocÃª Ã© um covarde.
- Eu sou. VocÃª tem razÃ£o. - EntÃ£o, vocÃª pode fazer isso.
Agora, vÃ¡, vÃ¡, vÃ¡. Cara forte. Cara forte. Forte, forte.
[Ofetando] Ok. [exala bruscamente]
Com licenÃ§a, pessoal.
Hum, eu fiquei um pouco chatice de um anÃºncio a ser feito, mas ...
[suspiros] Ã ZoÃ« Kravitz.
[respira pesadamente] Isso Ã© tÃ£o legal.
- ZoÃ«! VocÃª fez isso! - Ei, Dave. E aÃ­?
- Whoa. Ei. [risadas] - [risos] Ei.
- E aÃ­? - Oh, eu sou tÃ£o bom! [risadas]
Sim, estou com jato. Eu nÃ£o conseguia dormir,
EntÃ£o eu pensei que iria apenas, Tipo, veja o que estÃ¡ acontecendo.
E daÃ­? Ã uma festa estranha Com um monte de ternos?
Espere, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Ã realmente divertido.
- Vamos lÃ¡, vou pegar uma bebida para vocÃª. - Oh, tudo bem.
Eu tenho essa coisa de apresentaÃ§Ã£o De manhÃ£, entÃ£o eu tenho que ser bom. Mas...
- Vou ter uma Ã¡gua. - Ã tarde demais para mim.
Estou passando a noite e direto para o pres.
Talvez ganhar um pouco de dinheiro nas mesas, Agora vocÃª me vÃª no estilo .
- [ZoÃ« ri] - Oh! Eu tenho que danÃ§ar.
- ZoÃ«. VocÃª fez isso. Ei. - Ei, Matt. Sim.
- Como tÃ¡ indo? VocÃª Ã© bom? - Sim. Sim, estou bem.
- Estou animado com a apresentaÃ§Ã£o. - Que bom que vocÃª parou.
- [risos] - Sim. [Stammers] VocÃª estÃ¡ bem?
Sim, estou bem. Eu sÃ³ ... [Stammers] Eu sabe, fui festas.
- EntÃ£o, vocÃª vÃª que temos um bar completo. - Certo. Sim.
Temos lanches. NÃ³s temos um buffet de Hollywood da velha escola,
Uh, vocÃª deve optar por se deliciar, VocÃª sabe o que eu quero dizer? [risadas]
- Totalmente. - Sim. Legal. Legal.
- OK. Hum, eu vou fazer um lanche. - Ãtimo. [risadas]
Sim. Chegue Ã velha escola Buffet de Hollywood.
- OK. Velha escola. Claro que sim. [risos] - Sim. VocÃª entendeu. [risadas]
Que porra foi essa?
Cara, eu nÃ£o posso terminar a festa agora. ZoÃ« Kravitz acabou de aparecer.
Ela voou aqui da RomÃªnia. Ela quer pendurar.
Olha, just-apenas-apenas me dÃª Dez ou 15 minutos para relaxar com ela.
VocÃª sabe, converse, e e entÃ£o Vou desligar a festa inteira, ok?
Dez ou 15 minutos, sim. Porque lembre -se, Vamos perder nossos empregos.
- Sim eu sei. - [ZoÃ«] Oi. Ei.
Essa situaÃ§Ã£o Ã© ruim, EntÃ£o vocÃª pode lidar com isso, por favor?
Sim. Vou lidar com isso. OK. Tudo certo.
- [Griffin] Ei, vocÃª quer bater isso? - Hum, estou bem. Obrigado.
Tem certeza que? VocÃª quer me encontrar no nascer do sol? NÃ³s podemos ter o nosso ...
[gemidos] nachos.
Era ... ele estava sendo estranho agora?
- mm-hmm. - Desculpe por isso.
- Temos um plano inteiro ao nascer do sol. - OK. Bom.
- Oh. VocÃª decidiu participar. - participar?
Sim. Nos chocolates. VocÃª estÃ¡ participando do chocolat .
- [risos] - Sim.
- Estou comendo alguns chocolates. [risadas] - Sim. Sim. Legal.
SÃ³ nÃ£o coma muitos chocolates.
Com licenÃ§a? Vou comer tantos chocolates Como eu quero, ok?
Oh sim. NÃ£o.
- NÃ£o estou lhe dizendo quanto comer. - Ah Merda.
VocÃª mudou de idÃ©ia.
Vamos! Festa atÃ© a apresentaÃ§Ã£o.
O que vocÃª estÃ¡ falando?
Com os cogumelos.
Que cogumelos?
Os cogumelos nos chocolates.
Estes sÃ£o cogumelos?
Sim. Sim. Ã por isso Ã um buffet de Hollywood da velha escola.
Ã por isso que eu continuava dizendo Buffet de Hollywood da velha escola.
Isso significa que hÃ¡ drogas fodas na comida?
Sim. Isso Ã© ... [Stammers] O que mais isso isso significaria?
- Eu nÃ£o sei o que diabos isso significa. - Bem, Ã© isso que significa.
Ã Hollywoo da velha escola ... olha, Olha, olhe. Olha, [gagueja] Tudo bem.
- Eles sÃ£o uma microdose, ok? - Eles nÃ£o sÃ£o um microdose.
Eles sÃ£o. Existem dois oitavos de um grama em cada um.
O que? No. dois oitavos de uma onÃ§a.
Que porra Ã© dois oitavos de grama? Isso nÃ£o Ã© uma coisa.
Oh meu Deus. Isso explica Por que estou tÃ£o chapado.
Acabei de comer uma quantidade assustadora de cogumelos ou nÃ£o?
Sete gramas em cada um. [risos]
Ok, ok, ok.
Parece muito, mas eu-eu tive um ...
[Stammers] ... e me atingiu forte Mas agora Ã© muito gerenciÃ¡vel.
Eu me sinto bem. Eu penso... Eu acho que vocÃª ficarÃ¡ bem.
- Eu tinha trÃªs. - O que?
- [suspira] Santo porra! - TrÃªs?
Isso Ã© demais, mÃ£e ... Oh, meu Deus, cara! SÃ£o muitos cogumelos.
- VocÃª apenas tinha 21 gramas de cogumelos! - Oh meu Deus.
- Desculpe. Eu sinto muito. - Oh meu Deus. Matt.
- Eu sinto muito. Desculpe. - O que diabos hÃ¡ de errado com vocÃª?
- Por que vocÃª nÃ£o rotularia isso, cara? - Ã um buffet de Hollywood da velha escola ...
Pare de dizer buffet de Hollywood da velha escola!
ZoÃ« na casa.
Ela apenas comeu 21 gramas de cogumelos por acidente.
Havia sete gramas em cada chocolate.
- NÃ£o aja como se fosse o meu acidente. - Desculpe!
- Ã sua culpa! - PeÃ§o desculpas. Desculpe.
- Ela vai ficar bem? - Claro que vou ficar bem.
Por que eu nÃ£o seria tudo ... Eu vou ficar bem?
NÃ£o sei. VocÃª pode causar danos cerebrais, talvez.
Dano cerebral? Isso Ã© uma coisa?
- Ouvi dizer que isso Ã© uma coisa! - NÃ£o Ã© uma coisa. NÃ£o Ã© uma coisa.
- NÃ£o. Eu ouvi! Eu fiz. - NÃ£o a assuste, cara!
- NÃ£o a assuste! - Estou enlouquecendo.
- Desculpe. - O que eu faÃ§o?
- Eu vomito? Ã tarde demais para vomitar? - NÃ£o sei.
- Ã tambÃ©m ... Ã© tarde demais. - Eu acho que deveria vomitar.
- NÃ£o, nÃ£o. Eu acho que deveria vomitar. - NÃ£o vomite.
- [Gags, tosse] - Ir. Ir!
- Eu nÃ£o quero vomitar. - NÃ£o, por favor, nÃ£o.
- Oh meu Deus. - DeverÃ­amos colocÃ¡ -la em uma sala privada.
- Pegue um pouco de ar. - Quarto privado.
Boa sorte, ZoÃ«. VocÃª conseguiu isso! Ande de onda, baby!
Quanto tempo esses medicamentos normalmente duram?
- Geralmente de seis a oito horas. - Que horas sÃ£o agora?
- SÃ£o 3:30 da manhÃ£. Merda. - OK. NÃ£o, estÃ¡ tudo bem.
- Eu vou ficar chapado por tanto tempo. [suspiros] - Tudo bem.
Porque sÃ£o 3:30 agora, Na verdade, eu me sinto bem.
Oh, uau. Oh, uau. Oh.
- [ZoÃ« imita apitando, risos] - [Sal ri]
Esta pintura Ã© pÃ©ssima.
- Ei, foco, foco, foco, foco. - OK. Ok, ok. Sim.
[Stammers] Onde estÃ¡ o seu quarto? Devemos levÃ¡ -lo de volta ao seu quarto.
- Meu quarto. Meu quarto Ã© assim. - Vamos.
- Ã do outro lado do cassino. - Tudo bem.
- EstÃ¡ na outra torre. - Ãtimo.
- EstÃ¡ tÃ£o longe. Este lugar Ã© enorme. - Sim.
- [rindo] - Jesus. Cara.
- [sal] NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Whoa. - Jesus. Porra.
- [Matt] EstÃ¡ tudo bem. Vamos. - Oh. Oh.
Por que eles tornariam um lugar tÃ£o grande? Ã tÃ£o bobo.
Ã tÃ£o grande. HÃ¡ um quarto sobressalente aqui.
- Sim, sim, sim, sim. - Por aqui. Venha por aqui.
- Sim. NÃ³s o colocaremos aqui. - [ZoÃ«] Gosto muito do seu vestido.
- Ã muito bom. Sim. Bem aqui. - Oh, que lembranÃ§a agradÃ¡vel.
- Oh. Ei. NÃ£o. Terminamos com esse cara. - [Matt] Whoa. Bem assim.
- Oh! Isso Ã© bom. Eu gosto deste. Sim. - Sim. Ã Ã³timo.
- Ã tudo seu. - [Matt] VocÃª tem um minibar, vocÃª tem uma TV.
- Vou colocar isso aqui. Este Ã© meu. - Tenho uma configuraÃ§Ã£o completa. Ãtimo.
- Vou colocar isso aqui. OK. - [Matt] JÃ¡ ali. Perfeito.
- Eu vou ir aqui. - Perfeito. Ãtimo.
- eu preciso disso. E ... [suspirando] - VocÃª estÃ¡ pronto. OK. VocÃª Ã© bom.
Olha, sinto muito Eu fiz isso com vocÃª, ok?
- Tudo bem. Eu vou ficar bem. - Sim. Sim.
- Estou com muita raiva ... - OK.
- ... mas eu nÃ£o vou ficar com raiva. - OK.
[Exala profundamente] Eu vou andar de onda.
- Ãtimo. - Eu nÃ£o vou lutar.
- NÃ£o lute. - Ã ruim lutar.
JÃ¡ tomei cogumelos antes.
- NÃ£o tantos, mas tudo bem. - NinguÃ©m tem.
- Sim. VocÃª Ã© bom. - Eu vou ficar bem.
- sal. Sal, eu vou ficar bem? - [SAL] VocÃª vai ficar bem.
- VocÃª vai ficar bem. - OK. OK.
- Eu vou ficar bem. - VocÃª vai ficar bem.
- Eu vou ficar bem. OK. - VocÃª vai ficar bem.
VocÃª vai ficar bem. VocÃª vai ficar bem.
- Sim. - [ZoÃ«] Whoo.
[Ambos] Ela nÃ£o vai ficar bem.
- merda. Estou tÃ£o alto agora. - NÃ£o consigo sentir meu rosto porra.
Petra! Petra! Yo. Venha aqui. Venha aqui.
EntÃ£o, ok, ZoÃ« Kravitz estÃ¡ tomando um pouco de soneca neste quarto.
- ZoÃ« Kravitz? - Ah, sim, sim.
EntÃ£o, se ela, folhas, folhas, Apenas me mande uma mensagem, ok? Isso Ã© tudo.
OK. Oh, meu Deus, ficaria bem Se eu pedisse uma selfie a ela?
NÃ£o. [Stammers] nÃ£o entram naquela sala.
[Stammers] apenas me mande uma mensagem, ok? [calÃ§a]
- Esqueci meu telefone lÃ¡. Merda. - Porra. Tudo bem, vÃ¡.
[SAL] NinguÃ©m entra lÃ¡.
Ei, apenas pegando meu telefone.
- sim, vocÃª estÃ¡ de volta! - Sim. Uh-huh.
Oh, cara, isso foi tÃ£o intenso!
A primeira hora foi como ... [exclama] ... e entÃ£o, eu era, tipo,
Esta crianÃ§a perdida em uma floresta E eu fiquei preso por horas.
Eu nÃ£o consegui sair, mas entÃ£o Eu percebi que a floresta estava dentro de mim,
- E entÃ£o eu percebi que sou a floresta. - [respirando pesadamente]
Eu sou a floresta, somos a floresta, E estou bem!
Ufa, eu me sinto bem.
Eu me sinto pronto para fazer a apresentaÃ§Ã£o. Vamos.
- Faz 30 segundos. - [calÃ§a]
- O que? - Sim.
- NÃ£o! NÃ£o! - Sim. Sim.
- Volto em vÃ¡rias horas. - Oh meu Deus. NÃ£o, nÃ£o.
- NÃ£o, vocÃª Ã© bom. VocÃª Ã© bom. - Matt, por favor, nÃ£o me deixe.
- VocÃª fica aqui. VocÃª Ã© bom. - Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- VocÃª Ã© bom. Sim, saia. - Porra! Porra!
- porra vocÃª estÃ¡ fazendo agora, cara? - Ela Ã© legal.
- O que Ã© que foi isso? - Tudo bem.
- Jesus Chr ... [Stammers] - Ela vai ser boa.
- VocÃª Ã© bom. SÃ³ ... vocÃª parece bem. - Sim. [risos]
NinguÃ©m entra, Petra.
- [Maya] Oh, o que vocÃª estÃ¡ fazendo? - [Quinn risos]
- NÃ£o, mas sÃ©rio, onde estÃ¡ ZoÃ« Kravitz? - mmm.
Ela estÃ¡ tendo um colapso mental porque Ele estragou a matemÃ¡tica dos cogumelos.
Existem sete gramas por chocolate.
- [suspiros] - Oh meu Deus! Oh!
Espere, Ã© por isso que estou tÃ£o chapado?
[Shushes] Sinto muito, me desculpe. Sim. Desculpe.
- Oh, meu Deus, vocÃª me drogou! - ZoÃ« fez trÃªs. Ela fez trÃªs deles.
[suspira] Oh, meu Deus. O que vocÃª tem?
VocÃª estÃ¡ tentando esbarrar nela ou algo?
- Foi um erro de cÃ¡lculo. - assassino!
Eu nÃ£o teria colocÃ¡ -los fora Se eu soubesse que eles eram tÃ£o fortes.
- Oh meu Deus! Oh! - Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Ok, se ... [Stammers]
Ok ... isso Ã© melhor nÃ£o foder Foda -se sua apresentaÃ§Ã£o amanhÃ£.
- ela vai ficar bem. - Ela Ã© nossa Ãºnica esperanÃ§a!
- matematicamente impossÃ­vel! - EstÃ¡ tudo bem. Ela vai ficar bem.
Griffin levou muito mais. Ele levou oito ou nove.
Oh meu Deus, VocÃª Ã© uma ameaÃ§a, Remick.
- Desculpe. Desculpe. Desculpe. - Eu quero te matar agora.
- Desculpe. - Ok, eu sou legal. Eu sou legal.
- OK. [calÃ§a] - OK. Onde estÃ¡ Griffin?
Ele ainda estÃ¡ na festa em algum lugar, ok?
- Oh, ele estÃ¡ na festa? - Sim. OK.
- Ok, vamos apenas corralar Griffin ... - OK.
... e vamos ficar sÃ³brios para ele
Para que ele possa se preparar para sua apresentaÃ§Ã£o.
Um homem de 60 anos nunca deve ser tÃ£o alto.
- NÃ£o. - 80.
- O que? - Griffin tem 82 anos.
- [Sal] Cale a boca! - Sim, ele me disse, sim.
Seu coraÃ§Ã£o vai explodir E vai ser sua culpa.
NÃ£o diga isso para mim.
- VocÃª vai ser um assassino. - Se seu coraÃ§Ã£o explode hoje Ã noite,
NÃ£o sabemos que Ã© minha culpa. Pode ter sido uma coincidÃªncia.
Talvez seu coraÃ§Ã£o apenas explodisse.
- devemos encontrÃ¡ -lo. - Sim, sim, sim.
- Griffin. Griffin. Griffin Mill. - Griffin. Griffin. Griffin.
VocÃªs procurando Griffin Mill?
Yeah, yeah. Onde ele estÃ¡? VocÃª sabe?
Oh, cara, ele estava aqui.
[Inala bruscamente] Tudo bem, ouÃ§a, ouÃ§a,
Ele estava tipo, "Foda -se esse barulho!"
Pegou um punhado de queijo nacho direto
e empurrou em sua boca com as prÃ³prias mÃ£os,
Apenas direto para a cÃºpula. Foi tÃ£o nojento.
Mas espere. Espere, espere, espere, espere. Apenas L-Listen, ouÃ§a. [risadas]
VocÃª vai adorar.
Ok, entÃ£o eu-eu era como ... Eu estava apenas pegando alguns.
Eu ia comer alguns, tipo, Literalmente apenas ... eu ia fazer isso.
E ... e entÃ£o eu fiquei tipo, nÃ£o.
- Onde ele estÃ¡? - [Maya] Sim.
Ele saiu pela porta da frente.
- Eu nÃ£o sei por onde ele foi. - Ãtimo! Obrigado. Perfeito. FantÃ¡stico.
- Espere. Espere, espere, espere. - O que?
Vou pedir alguns nachos frescos do serviÃ§o de quarto.
- VocÃªs querem alguma coisa? - NÃ£o! Quem se importa?
- [Maya] Vou dividi -los com vocÃª. - Uh, eu vou te salvar alguns.
Ei! Ei. Ei. Matty.
Acabei de entrar no quarto dos fundos Para fazer um telefonema
e encontrou ZoÃ« Kravitz rastejando no tapete e conversando com um bebÃª imaginÃ¡rio.
- O que estÃ¡ acontecendo? - [Matt] Ok.
Olha, ela e Griffin Mill pode ter ingerido acidentalmente
Muitos "trituradores" ... cogumelos.
- eles o quÃª? - Eles sÃ£o muito altos.
Por que vocÃª nÃ£o fechou Esta festa para baixo, Matty?
Porque eu desesperadamente Precisa das pessoas para pensar que sou legal.
Porra! Essas coisas sÃ£o me deixando muito honesto.
- Merda! - VocÃª nÃ£o Ã© legal!
- Eu sei! - Ele nÃ£o Ã© legal.
- Onde estÃ¡ Griffin? - Ok, adivinhe.
Ele ... [exclama] ... desapareceu.
Oh meu Deus. Oh meu Deus. VocÃª nÃ£o entende?
Se um jornalista ou alguÃ©m fora da Continental
vÃª Griffin Mill assustado com cogumelos,
Ã tudo o que alguÃ©m vai falar.
Eles vÃ£o rir de nÃ³s. Rindo de nÃ³s.
Seremos a risada do Cinemacon.
- isso e a venda da Amazon-- - NÃ£o diga isso.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, olhe, Patty, VocÃª Ã© a Ãºnica pessoa sÃ³bria que conhecemos.
VocÃª vai nos ajudar a encontrÃ¡ -lo, por favor?
OK. Ir!
- Obrigado. Obrigado. - Ãtimo. Obrigado, Patty.
- Griffin. - Griffin.
Olhar. Olhar. Olhar.
- Isso Ã© um queijo nacho. [Gags] - Sim, nÃ£o Ã© uma merda. Jesus.
Oh, merda, olhe. HÃ¡ mais. HÃ¡ mais.
[Sal] merda!
- [suspiros] - [Dings do elevador]
- [Maya] Estamos prÃ³ximos. - Ok, ok.
Oh. HÃ¡ mais no cassino.
- NÃ³s vamos encontrÃ¡ -lo, ok? - Ã melhor que seja queijo.
NÃ³s vamos encontrÃ¡ -lo.
[Sal] Uau. EstÃ¡ brilhante aqui.
De onde essas pessoas vieram? Como estÃ¡ tÃ£o lotado Ã s 3:00 da manhÃ£?
Ele poderia estar em qualquer lugar. Ele poderia estar literalmente em qualquer lugar.
Oh meu Deus. Este lugar Ã© enorme.
- Griffin! - [Shushes] NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
NÃ£o queremos que as pessoas saibam que ele estÃ¡ perdendo. Mantenha -o baixo.
Como diabos somos deveria encontrÃ¡ -lo entÃ£o?
- Griffin! - [Matt Shushes] Mantenha-o no baixo.
[gaguejando]
Espalhe. Fan para fora. Fan para fora. Eu vou por aqui.
- [balbuciando] - [Patty] Maya, venha comigo, querida.
[gemidos, grunhidos]
Mmm. Mmm. ProteÃ­na. Mmm.
[Sal] com licenÃ§a. Com licenÃ§a.
- Griffin. Griffin. Onde vocÃª estÃ¡? - Griffin. Griffin. Griffin.
- Oh, foda -se! Oh meu Deus. - [Quinn gemidos]
HÃ¡ jornalistas porra de todos os lugares. Acabei de ver Matt Belloni ali. Porra!
- Ok, devemos nos separar. - FaÃ§a um pouco de coca?
- NÃ£o! Porra. - Fodendo, encontre -o.
- Vamos encontrÃ¡ -lo mais rÃ¡pido. - Vai! Vai! Vai. Inteligente, inteligente. VÃ¡, vÃ¡.
OK. Griffin! Griffin. Sr. Mill? [respira pesadamente]
- [Dealer] Senhor, vocÃª nÃ£o pode fazer isso. - [Griffin] O que foi isso?
Senhor, vocÃª nÃ£o pode apostar uma lagosta. Apenas fichas.
O que diabos aconteceu com Las Vegas?
- Sr. Mill? Oi. Oi, oi. - Huh?
Hum, vamos limpar vocÃª, ok?
- Por que? - [grunhidos] porque--
Seus pais sabem que vocÃª estÃ¡ em um cassino?
- Sim. Eu tenho vinte ... [murmura] - [Belloni] Quinn Hackett!
Matt Belloni. Oi.
- [respira pesadamente] Oi. Como tÃ¡ indo? - Oi.
Meu jornalista de entretenimento favorito, como vai vocÃª?
Meu executivo favorito.
Sim. Hum ... [Stammers] VocÃª nÃ£o deveria estar na cama ou algo assim?
Quero dizer, Ã© quase de manhÃ£.
Provavelmente vou ficar acordado, Talvez vÃ¡ Ã academia para me manter acordado.
- Claro. - durma no meu vÃ'o.
Sim, vocÃª sabe, Isso Ã© prudente e sensato.
OuÃ§a, vou te ver amanhÃ£
E eu sou um grande fÃ£ do podcast.
OK. Bye Bye.
- Boa sorte com a apresentaÃ§Ã£o. - Sim. Obrigado, obrigado.
[Quinn] NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Porra! Porra! [gemidos] NÃ£o!
- Preparar? [exclama] - Sim. [exclama]
[Cliques de obturador]
- Vamos. Vamos. - Perfeito. VocÃª vai postar?
G-man! Tenho procurado tudo para vocÃª.
- Como vocÃª estÃ¡, amigo? - [suspiros]
- Oh. Quem Ã© vocÃª? [gemidos] - Oh, Deus. Oh, Deus.
Sal Saperstein, homem, vice -presidente de produÃ§Ã£o.
- Vamos fazer vocÃª de pÃ©. - Oh meu Deus.
- [Griffin] Eu nÃ£o te conheÃ§o. - lÃ¡ estÃ¡ ele. VocÃª o encontrou.
- Oi. - Oi, Quinn.
- Sim, olÃ¡, vocÃª sorrateira minx. - VocÃª conhece o nome dela.
Tudo bem, vamos pegÃ¡ -lo em algum lugar.
- Minhas pernas nÃ£o estÃ£o funcionando muito bem. - Sim, sim, sim.
- VocÃª precisa disparar aqueles quadrÃ­ceps, amigo. - Oh, uau.
- Vamos. Oh, minha porra de Deus. - Uau!
[Yelps] Oh, Deus.
- Oh, perna direita. Certo, bom. Bom. - Eu tinha uma lagosta.
VocÃª tinha uma lagosta? [risadas]
- O nome dele era Stuart. Sim. - aw. Eu amo isso. Eu amo Stuart.
- apenas sentÃ¡ -lo, sente -o. - lÃ¡ vamos nÃ³s. Bom e fÃ¡cil.
- Jesus Cristo. - VocÃª Ã© um fantoche?
- Uh, nÃ£o. - VocÃª o encontrou! Puta merda! Oh meu Deus.
Deus, ele Ã© tÃ£o fodido.
NÃ£o, ele ele estÃ¡ bem. Olhe para ele.
Se o coraÃ§Ã£o deste velho explodir, NÃ£o estou mentindo para a polÃ­cia para vocÃª.
VocÃª nÃ£o tem que mentir! Eu nÃ£o fiz nada ilegal!
- VocÃª o teve uma overdose, cara! - Eu nÃ£o! Ele se desperdou.
- Ok, venha aqui! VÃ¡ aqui. - Ele se tomou uma overdose.
Ok, temos que puxar o plugue em Griffin conversando amanhÃ£.
- Olhe para as estrelas. - Ele nÃ£o pode. Ele nÃ£o pode.
Temos que dizer que ele tem envenenamento alimentar Ou ele ... ele torceu o tornozelo.
- qualquer coisa, mas ele nÃ£o estÃ¡ falando. - NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
Olha, jÃ¡ o anunciamos, ok?
- Oh meu Deus. - Temos que projetar forÃ§a.
Se esta placa tiver algum sentido
que somos qualquer outra coisa senÃ£o no controle completo deste navio,
Estamos completamente fodidos.
- OK? OK? - Ele estÃ¡ certo. Ele estÃ¡ certo.
- Ele estÃ¡ apresentando. Ele estÃ¡ apresentando. - [Quinn] Sim. Sim.
- [Maya suspira] para onde ele foi? - [Matt] Que porra?
Eu nÃ£o sei para onde ... para onde ele foi? Ele desapareceu.
- merda. Merda. - [Quinn] Oh, Deus.
- O que vocÃª estÃ¡ vendo? - lÃ¡ estÃ¡ ele!
[Sal, Quinn] Oh, meu Deus.
- Temos que pegÃ¡ -lo. Siga -o. - [Sal] VÃ¡, pegue -o.
- [tudo clamando] - Estou indo tÃ£o rÃ¡pido quanto eu posso.
[todos] Mova! Mover!
[Maya] Mova! [gemidos]
- [Matt] Move. Merda. - [maya] mover. Por favor, mova. Oh, Deus.
- [Sal] Jesus Cristo! - [Quinn] Griffin!
- Por aqui. Siga assim. - [Maya] Fique na gÃ'ndola!
[Quinn] Estaremos ali.
[tudo clamando]
- [Griffin] Oh, amigo. - Espere, Griffin, Ã© sal.
- [Griffin] Oi. Oi. - [Maya] Fique nessa coisa.
[Griffin] Uau.
[Quinn] Oh, Deus.
[Griffin] âª estou em um barco Foi tudo o que ela escreveu âª
âª cÃ³cegas no meu escroto E meu pau flutuarÃ¡ âª
[gemendo]
Ow. Deus.
[exclama] Eu cheguei.
[Belches]
Este serÃ¡ onde eu desembarque, Sr. Gondolero.
Obrigado. [grunhidos]
Terei que te pegar da prÃ³xima vez.
Griffin Mill. [risadas] Eu te encontrei.
Patty Leigh.
A cadela de todas as vadias.
Oh, meu Deus, eu nÃ£o posso acreditar Estou vendo vocÃª na carne.
Espere um minuto. Espere, espere. Eu nÃ£o demiti sua bunda?
- Uh, sim. Sim, vocÃª fez. - [risos]
Isso Ã© o que eu pensei. [Cackles]
Ei, garoto!
Centenas de dÃ³lares se vocÃª me deixar Use seu telefone por dois minutos.
Centenas de dÃ³lares? Inferno, sim.
Aqui vocÃª vai. Aqui vocÃª vai. Obrigado. Obrigado.
[Limpa a garganta, tosse]
[Belloni] OlÃ¡.
[em voz profunda] Oh, uh, isso Ã© Matt Bolonhe?
- Belloni . - Uh, foi o que eu disse.
ok, uh, com quem estou falando?
Uma ... uma fonte anÃ'nima.
ooh, misterioso. Eu gosto disso. VocÃª tem uma colher?
Oh sim.
Uh, venha para a frente do veneziano Se vocÃª sabe o que Ã© bom para vocÃª.
uh, me desculpe, nÃ£o consigo entender uma palavra que vocÃª estÃ¡ dizendo.
[Inala bruscamente] Eu disse que vem para a frente do veneziano
Se vocÃª quer a colher do ano.
Esteja lÃ¡ em breve.
[Griffin Blowing]
[Retching de Griffin]
[suspira, risos]